EPISODE 14

Alors que Kim s'amuse avec son amie Ondine à la piscine, celle-ci tente de lui dire qu'elle a des sentiments pour lui. Mais Kim ne comprend pas et abandonne Ondine pour aller retrouver ses amis... et Chloé, dont il est amoureux !Déçue et jalouse, Ondine est akumatisée par Papillon et se transforme en Syren, une sirène à nageoires capable de respirer sous l'eau. Syren inonde Paris de ses larmes, bien décidée à transformer la ville en un royaume sous-marin pour elle et son prince.Incapables de la combattre sous l'eau, Ladybug et Chat Noir découvrent que leurs kwamis peuvent leur donner des pouvoirs spéciaux. Ils deviennent Aquabug et Aquanoir, des versions aquatiques spéciales de nos héros qui peuvent nager et respirer sous l'eau !Aquabug et Aquanoir parviendront-ils à sécher les larmes de Syren ?